lease of property
英 [liːs ɒv ˈprɒpəti]
美 [liːs əv ˈprɑːpərti]
网络 财产出租; 财产租赁
双语例句
- To sell, improve, manage, exchange, lease, let, mortgage or turn to account all or any part of the land, property, rights and privileges of the Company.
销售、改良、管理、交流、租赁、出租、按揭或利用公司的全体或任何部分的土地、财产、权利及特权。 - Proceeds obtained from assignment or lease of the mortgaged real property shall be paid to the mortgagee ahead of the scheduled date to pay off the mortgage.
抵押房地产转让或者出租所得价款，应当向抵押权人提早清偿所担保的债权。 - Liability for breach of a contract for the lease of property.
违反财产租赁合同的责任。 - Income from the lease of property to a lessee for use inside the people's Republic of china;
将财产出租给承租人在中国境内使用而取得的所得； - They have a large~ from lease of property.
他们从财产租赁中获得一大笔收入。 - Certificates of business place: lease contract, certificate of property title.
场地证明：租赁合同、产权证明。 - If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。 - The accompanying conditions of each conditional lease period is limited to "party B paid the total amount of the rent, the property management fee and other charges as required in the contract in the previous lease period".
每个附条件租赁期所附条件仅限于“乙方在前一个租赁期内足额支付了本合同约定的租金、物业管理费及其他费用”。 - This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解，同意。 - Likewise, the lease of tangible movable property by foreign entities to entities in China is not subject to VAT if the property is entirely used outside of China.
类似的，如果境外企业向境内企业出租有形动产，但该有形动产完全在境外使用，那么就不需要缴纳增值税。 - Foreign individuals who derive income from author's remuneration, royalties, interest, dividends, bonuses, the lease of property, transfer of property, contingent income and income from other sources inside china.
从中国境内取得稿酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得，财产转让所得，偶然所得和其他所得的外籍人员。 - Lease or rent all or part of ( a leased or rented property) to another person.
把全部或部分的租赁物再租给另一个人。 - It holds a lease of property for use as an office from which to communicate with members or where books and records of the Company are prepared or maintained;
持有办公用租赁财产，通过租用的办公室来同成员进行通信，或编制或维护公司的帐簿和记录； - "A concession with a long lease is better for all concerned," says Dika Agapitidou, director of Athens Economics Ltd., a property consultant and affiliate of Jones Lang LaSalle.
仲量联行下属置业咨询公司雅典经济有限公司主管迪卡说道：“长期租赁使用权对所有相关利益方来说都更有利”。 - Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。 - Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of20 percent.
劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。 - In the third part, the author researches the theory basis for software financial lease, mainly including the unique character of intellectual property right, the essentiality of financial lease as financing instead of others and the fading of the property title of leased things in financial lease;
第三部分研究软件融资租赁的理论依据，重点包括知识产权的特殊性，融资租赁表面融物、实际融资的本质和融资租赁中租赁物所有权的弱化； - Permanent land lease, a popular form of land lease in the southeastern coastal regions of China in the Ming and Qing Dynasties, is a full fledged land use system with real property right quality.
永佃制是我国明、清时期东南沿海地区比较普遍存在的一种土地租佃形式，是发展得较完备的物权性质的土地使用制度。 - From a general point of view, introduces the main contents of commercial property management, including early intervention, prophase management, operation model, shop tenancy management, lease price assessment, etc. Chapter four is development-planning of commercial real estate property management in Xuyi county.
从一般性角度出发，介绍商业物业管理的主要内容，其中包括超前介入，前期管理，经营模式，商铺租务管理，租赁价格评估等内容。第四章，盱眙县商业地产物业经营管理发展规划。 - Finance lease is a form of financial property to achieve the purpose of financing, which determines the financial leasing has its own, unlike some of the features of other financing.
融资租赁是以融物的形式达到融资的目的，这就决定了融资租赁具有自身的、不同于其他融资方式的一些特点。 - The rules of not breaking the sale of lease, breakthrough the principle of debt relativity, exception to Lessor not have to bear the risk of the leased property, Let the lessee has some close to the permissions.
买卖不破租赁的规定，脱离了债权相对性原则，例外地使承租人不必承受出租人让与租赁物的风险，使承租人取得某种接近对世的权限。 - Its rapid development provides a great convenience for the sale and lease of property, but also helps reduce the development risk for the developers and social transaction cost, makes the real estate market to be prosperous and active, and promote real estate circulation.
其快速发展，不仅为消费者买卖和租赁房产提供了很大的便利，而且有利于减少开发商的开发风险，节约社会交易成本，繁荣和活跃房地产市场，促进房地产流通。